| 1. | This proposal is currently under the cooperation procedure.
cette proposition est actuellement soumise à la procédure de coopération. |
| 2. | I think the enhanced cooperation procedure has been used cynically.
je pense que la procédure de coopération renforcée a été utilisée avec cynisme. |
| 3. | The second proposal will be subject to the cooperation procedure within the european parliament.
la deuxième proposition sera traitée dans le cadre de la procédure de coopération avec le parlement européen. |
| 4. | However , i am deeply disappointed that this matter should have been dealt with under the cooperation procedure.
je suis cependant extrêmement déçue que ce dossier soit traité selon la procédure de coopération. |
| 5. | I am sure that all members of this house are aware that this is impossible within the legislative cooperation procedure.
mesdames et messieurs les députés , savent que , dans la procédure de coopération législative , ceci est impossible. |
| 6. | Consequently the cooperation procedure is fully applicable , illustrated by the fact that we are having this second reading debate.
par conséquent la procédure de coopération reste entièrement d'application , ce que vient illustrer ce débat sur la deuxième lecture. |
| 7. | The report seeks to extend the co-decision procedure to all legal acts and to abolish the cooperation procedure.
le rapport vise à étendre la procédure de codécision à tous les actes juridiques , et à supprimer la procédure de coopération. |
| 8. | In this cooperation procedure , however , the social affairs council and ecofin are still not fighting with the same weapons.
mais dans cette procédure de coopération , les affaires sociales et ecofin ne se battent toujours pas à armes égales. |
| 9. | Firstly , it should be noted that we are currently at a very early stage of the enhanced cooperation procedure.
tout d'abord , il convient de remarquer que nous n'en sommes encore qu'au tout début de la procédure de coopération renforcée. |
| 10. | Certainly , although this is a cooperation procedure , the council would not even agree to informal talks with parliament.
bien qu'il s'agisse d'une procédure de coopération , le conseil n'a même pas accepté d'engager des discussions informelles avec le parlement. |
